Sadly, my pal's socks still look like this:
Socks don't grow in timeout.
I will be travelling this weekend - I hope they will grow some while I'm out and about, but I have to redraw my chart.
ETA: Yarns are Lorna's Laces in Cranberry and Sunshine, pattern is my own argyle, using Julia's instructions from Moth Heaven.